Os alunos do 7º ano,
turmas A e B estiveram na Biblioteca Escolar, à descoberta de vocabulário francês
ligado às bibliotecas, à leitura, pesquisa e estudo.
Realizaram, sob orientação
do Professor Bibliotecário e da professora de Francês, uma pesquisa em dicionários
online e produziram etiquetas para os
vários espaços, equipamentos e documentos existentes na BE, utilizando a língua
francesa.
O dicionário disponibilizado
na Internet que foi indicado pelos professores, foi o Reverso (dicionário online grátis) que pode ser utilizado acedendo à seguinte página: http://www.reverso.net
Os alunos foram, simultaneamente,
alertados para o facto de estas ferramentas serem úteis como instrumentos de trabalho,
mas que tem os seus limites, na
medida em que raramente conseguem alcançar uma tradução que respeite as
regras gramaticais, pelo que o conhecimento da estrutura da língua continua a
ser fundamental.
Sem comentários:
Enviar um comentário